Putting our Spanish to the Test